アメリカ人が書いたなんとも悲しい記事の見出しはこうだ。
「'Pokémon GO' Is Still Pokémon NO In Japan」
英語が苦手な人でも意味がわかるはず。
「ポケモンGOは、日本ではまだポケモンNOだ」
NOだ・
NOだ・・
NOだ・・・
この韻をふむ感じは、ダジャレ?ラップ?アメリカンジョーク?なんでもいいけど笑えない。アメリカの経済誌「フォーブス」の記事だが、その内容を読んだらもっと笑えなくなったぞ。
アメリカ人も不思議な日本未配信の謎
Pokémon GO may be an overnight sensation in the US, Australia and New Zealand, but in its home country of Japan, where the main character Pikachu was born some twenty years ago, the all-new Pokémon phenomenon is still a no-show.
配信日は7月末どころか…
日本のファンは何百万人も一刻も早いリリースを望んでいてイライラを募らせている。株が爆上げ中の任天堂はリリースの時期についてこう期待している。
“soon, if not by the end of July”
いちばん偉い人が言及した配信日
配信日が遅れている理由について、Nianticのジョン・ハンケCEOは「サーバーの容量」まだ十分ではないと指摘した。その上で配信日についてこう言及した。
「We expect it to be released by the end of July」
まさかの配信日は秋!?
「9月中旬までかかるんじゃね?」
By日本のネットワークの複雑さに精通している事情通のゲームウォッチャー
新たに26か国で配信開始
ハンケCEOは今後二ヶ月以内に200か国以上でゲームができるようにするとしている。
ヨーロッパでは英国やドイツ、さらに、新たに26カ国で配信開始。(オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア、キプロス、チェコ、デンマーク、エストニア、フィンランド、ギリシャ、グリーンランド、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スウェーデン、スイス)
ポケモンGOのアプリダウンロードはこちらから。そろそろらしいので公式サイトからのリンクを貼っておきます。https://t.co/tz1LiAaLko
端末はどちらでも。 #ポケモンGO #デマ じゃないし #配信日 #1102tv— 日々を紡ぐてれび (@1102tv) 2016年7月15日
配信日についての情報は随時更新していきます。
(日々つむ編集部)